[English follows]
Cette sculpture, à la fois réaliste et poétique, s'inscrit dans son environnement par le biais d'un symbolisme inhérent. Elle est découverte à l'improviste au cours de promenades, fusionnant la nature sauvage et la fantaisie de l'enfance. Réalisée par moulage de bronze et placage d'aluminium - un mélange de techniques historiques et modernes - elle représente un jeune élan dont les plaques superposées créent un effet de vibrato, rehaussé par des couleurs vives. Cette œuvre est à la fois une exploration technique et un ajout ludique au paysage, célébrant les histoires de la nature et du plein air.
__________

This sculpture embodies realism and poetry, engaging its environment through profound symbolism. It appears unexpectedly, blending the wilderness into the everyday. Created with bronze casting and aluminum plating, it combines historical and contemporary techniques. The moose is depicted through meticulously layered plates, generating a vibrato effect emphasized by contrasting colours. This piece reflects a deep exploration of form and material, adding a distinctive presence to the landscape, and pays homage to nature's narratives within such settings.