[English follows] Cette série de Jérôme Fortin est constituée d'une centaine gravures de petit format. Tout y est blanc : le papier et les formes embossées. Les motifs s'apparentent à des chorégraphies à exécuter. Pour faire apparaître et disparaître les images, il faut danser, se déplacer subtilement. C'est alors que l’ombre et la lumière révèlent les délicats reliefs et les compositions dynamiques.
-
This series consists of a hundred small engravings. Everything is white: the paper and the embossed forms. The motifs are like choreographies to be performed. To make the images appear and disappear, one must dance, move subtly. It is then that the shadow and the light reveal the delicate reliefs and the dynamic compositions.