L’œuvre «Dentelle volcan» fait partie d’une série intitulée «Les hauts et les bas». Empruntée au vocabulaire de la lingerie féminine, l’expression renvoie tout autant à la topographie montagneuse des volcans qu’à la fluctuation des états psychiques. Cette série poursuit la précédente, «Cosmétique de la fin», dans laquelle la crise climatique est mise en parallèle avec le vieillissement du corps féminin et les moyens cosmétiques pour y contrer. De cette mise en tension entre l’artifice et l’urgence d’agir, «Dentelle volcan» fait jaillir une force créatrice qui l’emporte sur l’accablement. - CB

Catherine Bolduc a à son actif de nombreuses expositions, ici comme à l'étranger (Japon, Allemagne, Espagne, France, Pays-Bas, États-Unis). En 2007-2008, elle séjournait au Künstlerhaus Bethanien à Berlin et en 2010 au Studio du Québec à Tokyo, entre autres. Récipiendaire du Prix Powerhouse en 2013, elle a également reçu de nombreuses bourses du Conseil des arts du Canada et du Conseil des arts et des lettres du Québec tout au long de son parcours. En plus d’avoir réalisé une douzaine de projets d’art public, ses œuvres font partie d’importantes collections privées et publiques (Musée des beaux-arts de Montréal, Musée national des beaux-arts du Québec, Collection de la Banque Nationale, Collection Desjardins, entre autres). Elle enseigne au cégep du Vieux Montréal depuis 2019.
Catherine Bolduc collabore actuellement avec la galerie Chiguer art contemporain qui vient de présenter, dans ses espaces de Québec et de Montréal, l’exposition individuelle La femme sur Mars.

____

The work "Dentelle volcan" is part of a series entitled "Les hauts et les bas". Borrowed from the vocabulary of women's lingerie, the expression refers as much to the mountainous topography of volcanoes as to the fluctuations of psychic states. This series continues the previous one, "Cosmétique de la fin", in which the climate crisis is paralleled with the aging of the female body and the cosmetic interventions used to counter it. From this tension between artifice and urgent action, "Dentelle volcan" releases a creative energy that overcomes despair. - CB

Catherine Bolduc has presented numerous exhibitions in Canada and abroad (Japan, Germany, Spain, France, the Netherlands, United States). In 2007-2008 she was in residence at Künstlerhaus Bethanien in Berlin, and in 2010 at the Studio du Québec in Tokyo, among others. Recipient of the Powerhouse Prize in 2013, she has also received numerous grants from the Canada Council for the Arts and the Conseil des arts et des lettres du Québec throughout her career. In addition to completing a dozen public art projects, her works are included in major private and public collections (Montreal Museum of Fine Arts, Musée national des beaux-arts du Québec, National Bank Collection, Desjardins Collection, among others). She has taught at Cégep du Vieux Montréal since 2019. Catherine Bolduc currently collaborates with Galerie Chiguer art contemporain, which recently presented her solo exhibition La femme sur Mars in its Québec City and Montréal spaces.