[English follows] Cette oeuvre fait partie d'une séries d'oeuvres réalisées suite aux séjours de Luc Courchesne à Vienne en 2021 et 2022. À travers une installation de paravents-vitraux, des impressions sur verre et une œuvre virtuelle, entre autres, la riche histoire de Vienne devient la toile de fond d’une plongée dans l’expérience d’être.

La série de paravents-vitraux formant un labyrinthe a été extraite de «Wien Chiaroscuro», monde virtuel immersif composé par Courchesne. De façon analogue à la version de l’œuvre utilisant un casque de réalité virtuelle, cette installation offre au visiteur-flâneur un collage multi-couches qui cherche à dissoudre la frontière entre les mondes physiques et le virtuel et à redéployer la réalité complexe au sein de laquelle nos vies s’expriment.

___

This work is part of a series of works created following Luc Courchesne’s stays in Vienna in 2021 and 2022. Through an installation of stained-glass screen panels, prints on glass, and a virtual work, among others, Vienna’s rich history becomes the backdrop for a deep dive into the experience of being.

The series of stained-glass-like screen panels that form a labyrinth was drawn from "Wien Chiaroscuro", an immersive virtual world created by Courchesne. As in the version using a virtual reality, this installation offers the wandering visitor a multilayered collage that seeks to dissolve the boundaries between physical and virtual worlds and to unfold the complex reality in which our lives take shape.