[English follows] Cette peinture a été réalisée en plein air, dans le parc Jarry de Montréal qu'elle représente. Le petit format de l'oeuvre contraste avec la taille du sujet - des arbres - invitant ainsi à porter attention à la beauté subtile des variations d'ombre et de lumière.

___

This painting was created outdoors in Jarry Park, Montreal, which it depicts. The small format of the work contrasts with the size of the subject — the trees — thus inviting attention to the subtle beauty of the variations of light and shadow.