LOOP: Barcelone 2011

20 - 21 Mai 2011

20-21 mai 2011 (heures d'ouverture de 16h à 21h)
Vernissage: le 19 mai à 19h30
Hotel Catalonia Ramblas Pelayo, 28
08001 Barcelona

CHAMBRE n° 12

 

La galerie est heureuse d'avoir été invitée à participer pour la sixième fois consécutive à la foire LOOP à Barcelone qui aura lieu du 19 au 21 mai 2011.

Elle y présentera parallèlement à l'exposition en cours à la galerie la vidéo Dance to Miss Chief en première européenne. 

LOOP est devenue au fil des ans le rendez-vous annuel incontournable des critiques, collectionneurs et conservateurs de vidéo au monde. 

Pour plus de renseignements, consulter le site de la foire: http://www.loop-barcelona.com/eng/feria.php



DANCE TO MISS CHIEF

Dans son œuvre vidéo récente Dance to Miss Chief, Kent Monkman oppose l'idéalisation des Amérindiens au cinéma au contrôle et à la sensualité de son alter ego postcolonial, Miss Chief Eagle Testickle (Mademoiselle Testicule Aigle en chef).  Jennifer Lopez et Cher, faites de la place ! Miss Chief Eagle Testickle a sorti une nouvelle vidéo sexy de son tube à succès «Dance to Miss Chief», une critique enjouée de la fascination allemande pour les « Indiens » d'Amérique du Nord qui ne manquera pas de vous faire frétiller ! Ce remix de séquences vintage et contemporaines célèbre la romance à l'écran de Miss Chief avec le premier rôle, Winnetou, un « Indien » fictif des westerns allemands de Karl May.

 

TEXTO EN ESPAÑOL

DANCE TO MISS CHIEF (BALLE PARA MISS CHIEF)

En su más reciente video, Dance to Miss Chief (Baile para Miss Chief), Kent Monkman opone la idealización que da el cine de los indígenas de América a la atitud controladora y sensual de su alter ego, Miss Chief Eagle Testickle (Miss Testículos Jefe Águila ). Jennifer López y Cher, ¡quítense! Aqui tienen a Miss Chief Eagle Testickle con un nuevo y sexy video de su exitosa pieza «Dance to Miss Chief» – una divertida crítica de la fascinación que ejercen los « Indios » de Norteamérica sobre los alemanes, ¡y les garantizamos que los hará levantarse y mover la cadera! Este remix de material viejo y contemporáneo celebra el romance que tiene Miss Chief con un protagonista masculino, Winnetou, un « indio » imaginario, típico de los western a la alemana, los de Karl May.


Kent Monkman es un artista de origen cree. Trabaja con una multitud de medios. Sus obras han sido presentadas en exposiciones monográficas en el Musée des beaux-arts de Montréal y en la Stephen Friedman Gallery de Londres. Su trabajo también ha figurado en numerosas muestras temáticas entre las cuales las siguientes: Remix: New Modernities in a Post Indian World en la Art Gallery of Ontario; Steeling the Gaze: Portraits by Aboriginal Artists en la National Gallery of Canada; We Come in Peace: Histories of the Americas en el Musée d'art contemporain de Montréal; The American West en Compton Verney, Inglaterra. En le 2010, participó en la Bienal de Sydney y en el verano 2011 hará parte de la muestra My Winnipeg en La Maison Rouge de París.