Sur cette enseigne au néon, l’inscription évoque une époque (un « âge ») de contact incessant, mais aussi une époque très chargée : contact incessant avec l’actualité, les idées, les mots ; et période « lourde de » (fraught with) conflits, de bouleversements émotionnels et parfois de désespoir. Le mot « frottage » renvoie à une forme de dessin qui suppose le frottement de surfaces texturées. Le frottage désigne aussi une méthodologie des affects inventée par l’artiste pour décrire, dans les travaux savants, une approche franche de l’attachement sentimental. Enfin, le terme frottage possède, en anglais, un sens vulgaire qui renvoie à une pratique érotique très stigmatisée.