«Ces images s’inscrivent dans la continuité d’une exploration entamée en 2020. Plutôt que de trouver des images dans la ville comme matière première, le processus en a été un de recherche d’images dans des revues d’art et de design. Leur découpage, manipulation et insertion au travers des éléments présents dans l’espace immédiat de l’atelier - s’inscrivant dans une démarche in situ - a généré des images de 2e génération par la photographie. Différentes manipulations ont par la suite été effectuée grâce à l’IA, ajoutant une couche supplémentaire d’artifice subtil qui éloignent de plus en plus ces images de 3e génération de leur source originale. Vous sont présentées ici quelques résultats de l’une ou l’autre des différentes générations.» - GS

Sur un ton espiègle teinté d’une certaine dérision, Guylaine Séguin s’amuse à mettre au jour la duplicité des images, leur fiction et leur artifice. Au moyen de jeux de cadrages et de points de vue, son travail photographique tente de brouiller les pistes entre le réel et la fiction par des prises de vue d’images déjà existantes dans notre environnement ou en mettant en évidence le processus de construction des images par des images auto-référentielles. Elle touche également à la vidéo (installation et monobande) et au collage (numérique ou non) où elle s’amuse à construire et déconstruire les images.
Guylaine Séguin détient une maîtrise en arts visuels et médiatiques de l’UQAM et a été boursière au Conseil des arts et des lettres du Québec et du FRQSC. Elle a exposé à Rouyn-Noranda, Laval, Montréal, Toronto, Liège et New Orleans. Elle a pris part à des résidences de création et créé des événements d’interventions in situ dans l’espace public.
Elle enseigne au Cégep du Vieux Montréal depuis 2011.

____

"These images continue an exploration that began in 2020. Rather than sourcing images from the city as raw material, the process involved searching for images in art and design magazines. Cutting, manipulating, and inserting them among elements present in the immediate space of the studio—following an in situ approach—produced second-generation images through photography. Various manipulations were then applied using AI, adding an additional layer of subtle artifice that gradually distances these third-generation images from their original sources. Presented here are some results from one or another of these different generations." - GS

With a playful tone tinged with irony, Guylaine Séguin reveals the duplicity of images-their fiction and artifice. Through framing strategies and shifts in perspective, her photographic work blurs the boundaries between reality and fiction by capturing images already present in our environment or by foregrounding the processes of image construction through self-referential imagery. She also works in video (installation and single-channel) and collage (digital or otherwise), constructing and deconstructing images.
Guylaine Séguin holds a Master's degree in Visual and Media Arts from UQAM and has received grants from the Conseil des arts et des lettres du Québec and the FRQSC. She has exhibited in Rouyn-Noranda, Laval, Montréal, Toronto, Liège, and New Orleans. She has participated in artist residencies and created in situ intervention events in public space. She has been teaching at Cégep du Vieux Montréal since 2011.