[English follows] Cette œuvre de Hildebrand est issue d’une série qui puise dans sa longue exploration de la peinture, revenant à des thèmes liés au paysage et à la scénographie théâtrale. Cette série comprend de grandes peintures et des estampes en relief sur bois, qui mêlent imagerie abstraite et figurative, créant des motifs architecturaux tels que des passages, des écrans et des fenêtres qui s’ouvrent sur de vastes horizons. Influencées par la tradition japonaise de l'estampe sur bois (Ukiyo-e) et par des maîtres tels que Hokusai et Hiroshige, ces œuvres combinent formes naturelles et architecturales, invitant le spectateur à imaginer qu’il entre dans ces scènes. Par l’échelle, la qualité des surfaces et les indices visuels, la série sollicite une participation active du regardeur, faisant écho à sa propre présence.

_____

"Montreal-based artist Dil Hildebrand's new series of works draws from his longstanding exploration of painting, returning to themes of landscape and theatrical settings. His pieces, including large-scale paintings and woodblock relief prints, blend abstract and representational imagery, creating architectural motifs like passageways, screens, and windows that open onto vast horizons. Influenced by traditional Japanese woodblock printmaking (Ukiyo-e) and masters such as Hokusai and Hiroshige, the works combine natural and architectural forms, encouraging viewers to imagine stepping into the scenes. Through scale, surface qualities, and visual cues, the series invites an active engagement with the artwork, echoing the viewer's presence." -