(English follows) Marie-Jeanne Musiol assemble un vaste herbier énergétique avec des centaines de plantes activées dans les champs électromagnétiques. Les ondes qui entourent le monde végétal se matérialisent dans une couronne lumineuse marquée par des empreintes aux influences multiples : physiques, interactives, cosmiques. La signature énergétique du vivant fluctue au gré des situations - un photogramme capté directement sur film argentique sans caméra. La vidéo saisit également en direct l’expression mouvante des plantes qui pulsent dans la lumière.

L’artiste situe sa recherche dans une continuité historique à l'intersection de la photographie et de l'électricité appliquées à l'étude des plantes, pour constituer une première « botanique énergétique ». Dans le sillage des cyanotypes d'algues et de fougères réalisés par la pionnière Anna Atkins (1799-1871), ses séries de photogrammes électrodynamiques explorent la diversité du monde végétal.

En parallèle, elle extrait des images miroirs du cosmos impliées dans le détail des feuilles. Ces paysages d’outre-monde orientent la vision sur les frontières poreuses du végétal - une matière fluide et dématérialisée qui transmet l’information des réseaux lumineux ambiants.

Diverses versions des expériences de Marie-Jeanne Musiol ont été présentées depuis 20 ans dans les musées et les galeries d'Europe, d'Asie, des États-Unis et du Canada : ZKM, Maison européenne de la photographie, Palais de Tokyo, TENT Rotterdam, Musée des beaux-arts de Montréal et Musée des beaux-arts du Canada. La Forêt radieuse : un herbier énergétique, publié en 2018 aux Éditions pfoac, trace un arc de création artistique de la photographie électromagnétique aux dimensions holographiques de l’univers.

--------

Marie-Jeanne Musiol assembles a vast energy herbarium with hundreds of radiant plants activated in electromagnetic fields. The waves that surround the living create a luminous corona imprinted by multiple sources: physical, interactive, cosmic influences. The energy signature of leaves fluctuates according to the situation - a photogram captured directly on silver film without a camera. Video also grabs in real time vital expressions of leaves as they pulsate in light.

Marie-Jeanne Musiol situates her research in a historical continuity at the intersection of photography and electricity applied to the study of plants, with a view to constitute a first “energy botany”. In the wake of pioneering Anna Atkins’(1799-1871) cyanotypes of algae and ferns, her series of electrodynamic photograms explore the diversity of the plant world.

In parallel, the artist extracts mirror images of the cosmos embedded in the detail of leaves. These otherworldly landscapes open our vision to the porous boundaries of plants - fluid matter with non-material attributes that transmits information from ambient networks of light.

Over the past 20 years, various versions of Marie-Jeanne Musiol's experiments have been presented in museums and galleries in Europe, Asia, the United States and Canada: ZKM, Maison Européenne de la Photographie, Palais de Tokyo, TENT Rotterdam, Montreal Museum of Fine Arts and National Gallery of Canada. The Radiant Forest: An Energy Herbarium, published in 2018 by Éditions pfoac, traces a creative arc from electromagnetic photography to the holographic dimensions of the universe.