[English follows] Cette installation s'inspire de la tradition des cabinets d'esprit. Comme les cabinets originaux du 19e siècle, cette construction éphémère est réalisée à partir de matériaux modestes. Contrairement aux cabinets originaux qui étaient utilisés par les médiums pour concentrer leurs pouvoirs psychiques, cette installation spécifique au site sert de station de passage pour les esprits nomades destinés à voyager sans fin à travers le monde.

——

This installation is inspired by the tradition of spirit cabinets. Like the original cabinets of the 19th century, this ephemeral construction is made from humble materials. Unlike the original cabinets that were used by mediums to focus their psychic powers, this site-specific installation serves as a way station for nomadic spirits destined to travel endlessly throughout the world.